YE-JIAO-TENG

夜交藤

PRIMER REGISTRO:
Kaibao Bencao
NOMBRE COMÚN:
Raíz de poligonácea
NOMBRE BOTÁNICO:
Polygonum multifl orum Thunb.

SABOR: Dulce
NATURALEZA: Neutra
TROPISMO: Corazón – Hígado

FUNCIONES DE YE JIAO TENG:

  • Nutre la Xue de Corazón
  • Calma el Shen
  • Desbloquea los canales
  • Elimina viento

INDICACIONES SEGÚN LA MEDICINA TRADICIONAL CHINA: Deficiencia de Xue de Corazón, tez sin brillo, inquietud, agitación, irritabilidad, mala memoria, inestabilidad emocional, ojos secos, entumecimiento en las extremidades, mareos, vértigo, encanecimiento precoz, debilidad en la zona lumbar y rodillas, sequedad intestinal.

OTRAS UTILIDADES DE LA PLANTA CHINA MEDICINAL:

  • Ansiedad, trastornos emocionales, estrés, depresión, insomnio, fobias, trastornos paranóides, síndrome bipolar, trastornos del sueño, pesadillas, palpitaciones, HTA, fatiga, sudoración excesiva
  • Parestesia, mialgia, alopecia areata, alopecia familiar
  • Síndrome premenstrual
  • Eccema, urticaria, infecciones fúngicas
  • Estreñimiento, malaria, escrófula

YE JIAO TENG ESTÁ PRESENTE EN LAS SIGUIENTES FÓRMULAS TRADICIONALES:

  • JIA WEI GOU TENG WAN

Ye Jiao Teng

YE JIAO TENG– Radix Polygoni multiflori – Artículo

Por Päivi Linna, Licenciada en Medicina China y técnico Fitoki

Generalidades

Es una hierba perenne que se encuentra en las laderas de montaña, grietas en las rocas, matorrales en los valles a una altitud de 200-3000 metros. Crece en varios sitios en China, Japón y Taiwán.

Diferentes nombres del Ye Jiao Teng

  • Nombre común: Raíz de poligonácea
  • Nombre botánico: Polygonum multiflorum Thunb
  • Nombre farmacéutico: Radix Polygoni multiflori

A veces hay confusión con la relación entre “Ye Jiao Teng” y con el “He Shou Wu”. He Shou Wu es la raíz y Ye Jiao Teng es el tallo de la misma planta.
He Shou Wu también recibe nombre Fo Ti o Fo Ti Teng.

He Shou Wu es una sustancia conocida por sus propiedades de anti aging, en el tratamiento de pérdida de pelo y de canas precoz. Se categoriza en el grupo de sustancias que tonifican la Xue.

calmar el shen

Propiedades

Ye Jiao Teng se clasifica dentro del grupo de sustancias que nutren el Corazón y calman el Shen. De naturaleza Ye Jiao Teng es neutra, de sabor dulce y ligeramente amargo y tiene tropismo hacia el Corazón y el Hígado. Tonifica la Xue del Corazón, abre los canales en casos de estancamientos, calma la mente y también puede aliviar los picores en la piel.

Ye Jiao Teng es especialmente buena en casos donde la Xue es tan débil y deficiente para circular correctamente y por ello genera un sueño intranquilo y perturbado e insomnio junto con sensaciones incómodas en los músculos tanto durante como después de dormir. También se puede usar en casos de deficiencia de Yin o Xue que genera irritabilidad junto con insomnio. Cuando hay deficiencia de Xue, sobretodo en casos de bloqueos de los canales, una debilidad general, dolor, molestias y entumecimiento, es decir esta sensación incómoda que mencionamos un poco más arriba. También Ye Jiao Teng se puede usar atópicamente cuando hay picores en la piel, o urticaria y eccemas.

Principales beneficios

  • Nutre la Xue del Corazón.
  • Calma la mente.
  • Mejora el sueño.
  • Enfría el Hígado y así dispersa el Calor y el Yang hiperactivo.
  • Elimina el Viento interno.
  • También calma una mente hiperactiva ya que fortalece el Corazón y consolida el Qi.
  • Se puede usar externamente para tratar llagas y picores por afectación del Viento.

ye jiao teng

Ye Jiao Teng en las fórmulas tradicionales

Ye Jiao Teng se puede combinar con He Huan Pi, otra sustancia del mismo grupo de “Calmar el Shen”. Ye Jiao Teng nutre la Xue del Corazón y Hígado y elimina el Viento en los colaterales y ayuda en trastornos dermatológicas. Por su parte, He Huan Pi calma el Corazón y el Qi de Bazo, mejora la Xue, elimina el dolor y reconecta los ligamentos con los huesos. Si a estas tres sustancias, les añadimos Bai Zi Ren, podemos tratar el insomnio. Ye Jiao Teng trata la deficiencia de Xue, He Huan Pi el estancamiento de Hígado y Bai Zi Ren trata el insomnio por deficiencia de Corazón.

Las fórmulas más comunes donde se puede encontrar Ye Jiao Teng son:

  • Tian Ma Gou Teng Wan, fórmula que trata el Viento-Interno y ascensos de Yang de Hígado, explicado mejor en el siguiente párrafo.
  • An Shen Ding Zhi Wan, fórmula que calma la Mente, nutre la Xue y Yin, tonifica y regula el Jiao Medio y armoniza el Hígado y el Bazo.
  • Gan Mai Da Zao Wan, fórmula que nutre la Xue de Corazón, calma el Shen y regula y tonifica el Jiao Medio.

Ye Jiao Teng en Fitoki

En Fitoki encontramos Ye Jiao Teng dentro de la fórmula JIA WEI GOU TENG WAN – F026. (*) JIA WEI GOU TENG WAN es la fórmula principal en Fitoki para tratar el viento-interno y descender y calmar el Yang de Hígado. Además, fortalece el Hígado-Riñón. Esta fórmula nos calma el Viento generado por la deficiencia de Yin con ascenso de Yang. Y se utiliza cuando el Viento se manifiesta con temblores, tics nerviosos, espasmos.

A nivel de sustancias la fórmula tiene Gou Teng, una sustancia que expulsa y calma el Viento interno y desciende el Yang de Hígado. Además hay dos sustancias frías; Huang Qin y Zhi Zi que ayudan a descender el Yang hiperactivo. Yi Mu Cao por su parte ayuda a eliminar a través de la diueresis este “Yang” que hemos bajado. Fu Ling además es diurética pero también calma el Shen y cuida el Bazo fortaleciéndolo. Ye Jiao Teng nutre la Xue del Corazón, pero también calma el Viento interno y el Shen. Ya sabemos que muchas veces cuando hay ascensos de Yang de Hígado o Viento interno, el Shen está perturbado y agitado, por tanto Ye Jiao Teng hace un trabajo importante y doble de eliminar este Viento interno y calmar el Shen. Además de estas sustancias, la fórmula cuenta con sustancias que tonifican el Hígado/Riñón, sobre todo en casos crónicos: Chuan Niu Xi, Du Zhong y Sang Ji Sheng, cuando esta deficiencia puede provocar Viento interno o que el Yang asciende.

(*) Jia Wei Gou Teng Wan es la misma fórmula que Tian Ma Gou Teng Wan. En Fitoki recibe otro nombre porque no lleva Tian Ma como sustancia y porque los registros sanitarios están hechas con el nombre de Jia Wei Gou Teng Wan.

Bibliografía:

  • American Dragon database,Ye Jiao Teng, (Internet), Acceso 01/01/2019. Disponible en https://www.americandragon.com/Individualherbsupdate/YeJiaoTeng.html

  • Garay,C., Mendez-Pendavis,C., Sales, J., Richard, T., Compendio Fitoterapia china, Fitoki, 2010.

  • Innerpath Database, Polygonum multiflorum, Reynoutria multiflora, (Internet), Acceso 05/01/2019. Disponible en http://www.innerpath.com.au/matmed/herbs/Polygonum~multiflorum.htm

  • Y.Yang., Chinese Herbal Medicines – Comparisons and Characteristics, Churchill Livingstone, Elsevier, 2002